الفتن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3939

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الفتن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4شَقِيقٍ
  5. 5ابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، عیسی بن یونس به ما حدیث کرد، اعمش از شقیق، و او از ابن مسعود روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «دشنام دادن به مسلمان فسق است و جنگیدن با او کفر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

توهین به مسلمان گناهی بزرگ است و جنگیدن با یکدیگر عملی بسیار سنگین از نظر دینی است.

توضیح واژه‌های دشوار
فسق

نافرمانی شدید از الله و ترک اطاعت درست.

کفر

بی‌ایمانی؛ در اینجا بر عملی بسیار سنگین دلالت دارد، اما به این معنا نیست که هر مسلمانِ درگیر در جنگ، خودبه‌خود از اسلام خارج می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که توهین به مسلمان گناهی بزرگ است و واژهٔ کفر در اینجا برای تأکید بر سنگینی جنگیدن به کار رفته است؛ بدون دلایل بیشتر، به این معنا نیست که شخصِ مرتکب کافر است. مذاهب فقهی خشونت ناحق علیه مسلمان را حرام می‌دانند و توبه و جبران ستمی را که روا داشته شده واجب می‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از روی خشم به مسلمانی توهین نکنید؛ ابتدا فاصله بگیرید و واژه‌هایی را برگزینید که آسیب نرسانند.
  2. اختلاف‌ها را بدون خشونت حل کنید و اگر تنش بالا گرفت، از میانجی‌های مورد اعتماد کمک بگیرید.
  3. اگر کسی را آزرده‌اید یا در حق او ستم کرده‌اید، صادقانه عذرخواهی کنید و تا جایی که می‌توانید جبران کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.