کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 397

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب، محمد بن علاء به ما حدیث کرد؛ زید بن حباب به ما حدیث کرد؛ و محمد بن بشار به ما حدیث کرد، ابو عامر عقدی به ما حدیث کرد؛ و احمد بن منیع به ما حدیث کرد، ابو احمد زبیری به ما حدیث کرد. همگی گفتند: کثیر بن زید از ربیح بن عبدالرحمن بن ابی سعید، او از پدرش، و او از ابوسعید (رضی الله عنه) روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمودند: «هر کس نام خدا را بر وضوی خود نبرد، وضویی ندارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ وضو را با یاد کردن نام الله پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

در اینجا منظور وضوی شرعی‌ای است که پیش از نماز انجام می‌شود.

یاد کردن نام الله

گفتن «بسم‌الله» پیش از آغاز وضو.

برداشت‌های عالمان

عالمان درباره معنای فقهیِ «وضویی نیست» اختلاف نظر دارند. عالمان حنبلی این عبارت را چنین فهمیده‌اند که اگر کسی عمداً آن را ترک کند، گفتن نام الله شرط صحت وضو است؛ اما در دیگر مذاهب فقهی، گفتن نام الله معمولاً مستحب است، نه شرط صحت. در هر صورت، این روایت به آغاز کردن وضو با «بسم‌الله» ترغیب می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وضوی خود را آگاهانه با «بسم‌الله» آغاز کن و نیتت را برای عبادت خالص گردان.
  2. مراحل وضو را از روایت‌های معتبر بیاموز و آن‌ها را با دقت انجام بده.
  3. اگر گفتن نام الله را فراموش کردی، بدون آگاهی کافی درباره صحت وضویت قضاوت نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.