کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 398

روایت‌شده توسط Sa'id ibn Zayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'id ibn Zayd

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا أَبُو ثِفَالٍ، عَنْ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّتَهُ بِنْتَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، تَذْكُرُ أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا، سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ وُضُوءَ لَهُ وَلاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی خلّال به ما حدیث کرد، یزید بن هارون به ما حدیث کرد، یزید بن عیاض به ما خبر داد، ابوثفال به ما حدیث کرد، از رباح بن عبدالرحمن بن ابی‌سفیان که او مادربزرگش دختر سعید بن زید را شنید که می‌گفت پدرش سعید بن زید را شنیده است که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«نمازی برای کسی که وضو ندارد نیست و وضویی برای کسی که نام الله را بر آن نبرده باشد نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز به وضو نیاز دارد و یاد کردن از خدا هنگام وضو مورد تأکید است.

توضیح واژه‌های دشوار
وضوی شرعی

وضو: شستن بخش‌هایی از بدن به شیوه‌ای مقرر، پیش از نماز.

نام خدا را بردن

یاد کردن از خدا در آغاز وضو، معمولاً با گفتن «بسم‌الله».

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که نماز بدون وضو صحیح نیست. درباره نام بردن از خدا در آغاز وضو، مذاهب فقهی اختلاف نظر دارند: مذهب حنبلی آن را واجب می‌داند، درحالی‌که مذاهب حنفی، مالکی و شافعی معمولاً آن را مستحب می‌شمارند. آنان روایات و ادله دیگری را نیز در نظر می‌گیرند؛ و بنا بر نظر اکثریت، کسی که آن را فراموش کند لازم نیست وضوی خود را از نو بگیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز، وضو را با دقت انجام بده.
  2. وضو را با یاد خدا و گفتن «بسم‌الله» آغاز کن.
  3. مراحل وضو را بیاموز و با آرامش و به‌صورت عملی برای کودکان الگو باش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.