کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 400

روایت‌شده توسط Sahl bin Sa'd As-Sa'idi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl bin Sa'd As-Sa'idi

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ وُضُوءَ لَهُ وَلاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَلاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَلاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ يُحِبُّ الأَنْصَارَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْسُ بْنُ مَرْحُومٍ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن ابراهیم به ما حدیث نقل کرد، ابن ابی فدیک به ما حدیث نقل کرد، از عبدالمهیمین بن عباس بن سهل بن سعد ساعدی، از پدرش، از جدش، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«نمازی برای کسی که وضو ندارد صحیح نیست، و وضویی برای کسی که نام الله را بر آن نبرد صحیح نیست. نمازی برای کسی که بر پیامبر ﷺ درود نفرستد صحیح نیست، و نمازی برای کسی که انصار را دوست نداشته باشد صحیح نیست.» ابوالحسن بن سلمه گفت: ابوحاتم به ما حدیث نقل کرد، عبیس بن مرحوم عطار به ما حدیث نقل کرد، عبدالمهیمین بن عباس به ما حدیث نقل کرد، سپس مضمونی مشابه آن را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این متن وضو، نماز، درود فرستادن بر پیامبر ﷺ و محبت به انصار را به هم پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمان پیش از نماز انجام می‌دهد.

انصار

یاران مدینه که از پیامبر ﷺ و مهاجران مکه پشتیبانی کردند.

درود فرستادن

از خدا خواستن که بر شرافت و برکت پیامبر ﷺ بیفزاید.

برداشت‌های عالمان

عالمان بخش‌های این متن را به‌دلیل ضعف سند، همگی دلیل فقهی هم‌ارز نمی‌دانند. ضرورت طهارت آیینی برای نماز بر پایه ادله معتبر ثابت است. فقیهان درباره عبارت مربوط به گفتن نام خدا هنگام وضو دیدگاه‌های متفاوتی دارند و حکم خود را بر پایه روایات دیگر و قواعد استنباط می‌سازند. این متن به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که ترک درود در نماز یا نداشتن محبت به انصار، نماز را باطل می‌کند. محبت به انصار فضیلتی است که روایات معتبر نیز آن را تأیید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز وضوی خود را با دقت انجام دهید.
  2. دعاها و احکام معتبر وضو و نماز را از منابع قابل اعتماد بیاموزید.
  3. برای انصار و حمایتی که از پیامبر ﷺ و جامعه نخستین مسلمانان کردند ارزش قائل شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.