کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 401

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، ح وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي الطُّهُورِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری به ما حدیث کرد، ابو الاحوص به ما حدیث کرد، از اشعث بن ابی الشعثاء؛ و سفیان بن وکیع به ما حدیث کرد، عمر بن عبید طنابسی به ما حدیث کرد، از اشعث بن ابی الشعثاء، از پدرش، از مسروق، از عایشه روایت شده است که رسول الله ﷺ دوست داشتند در طهارت هنگامی که پاک می‌شدند با سمت راست آغاز کنند، و در شانه کردن مو هنگامی که شانه می‌زدند با سمت راست شروع کنند، و در پوشیدن کفش هنگامی که کفش می‌پوشیدند با پای راست آغاز نمایند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در پاکیزگی، شانه‌کردن مو و پوشیدن کفش، از سمت راست آغاز می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تَیَمُّن

آغاز کردن یک کار از سمت راست.

پاکیزگی

پاک کردن خود، مانند وضوی شرعی.

پاپوش

کفش یا هر نوع پوششی که برای پا می‌پوشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آغاز کردن از سمت راست در پاکیزگی، آراستن مو و پوشیدن کفش مستحب است. این از آداب نبوی است و شرط صحت این کارها نیست. این روایت با قاعدهٔ کلی‌تری سازگار است که بر اساس آن، در کارهای پسندیده یا مربوط به آراستگی، از سمت راست آغاز می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام پوشیدن کفش، با پای راست آغاز کنید.
  2. هنگام شانه‌کردن مو، از سمت راست آغاز کنید.
  3. با آغاز کردن از سمت راست، ادب مستحب نبوی را هنگام پاکیزگی رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.