کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 402

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَىآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ
  3. 3زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  4. 4الأَعْمَشِ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِمَيَامِنِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ، نُفَيْلٍ وَغَيْرُهُمَا قَالُوا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی برای ما حدیث کرد، ابوجعفر نفیلی برای ما حدیث کرد، زهیر بن معاویه از اعمش، او از ابوصالح، و او از ابوهُریره روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه وضو گرفتید، از سمت راست آغاز کنید.» ابوالحسن بن سلمه گفت: ابوحاتم برای ما حدیث کرد، یحیی بن صالح و ابن نفیل و دیگران برای ما حدیث کردند؛ آنان گفتند: زهیر برای ما حدیث کرد و سپس مضمونی مشابه آن را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در وضو، شستن اعضای سمت راست را آغاز کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی کوچکی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

اعضای سمت راست

اندام‌های سمت راست بدن که در وضو شسته می‌شوند، مانند دست و پای راست.

برداشت‌های عالمان

عالمان عبارت «پس شستن اعضای سمت راست خود را آغاز کنید» را چنین فهمیده‌اند که هنگام شستن دست‌ها و پاها، سمت راست را پیش از سمت چپ بشویند. روایات صحیح دیگری نیز این روش پیامبر را تأیید می‌کنند. مذاهب فقهی آغاز کردن از سمت راست در شستن این اعضا را مستحب می‌دانند؛ اما اعتبار وضو به آن وابسته نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام شستن دست‌ها و پاها، از سمت راست آغاز کنید.
  2. مراحل وضو را با دقت بیاموزید و با آرامش انجام دهید.
  3. در کارهای کوچک عبادی نیز از روش پیامبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.