کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 407

روایت‌شده توسط Laqit ibn Sabrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Laqit ibn Sabrah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْ��َةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ، ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، یحیی بن سلیم طائفی برای ما حدیث کرد، از اسماعیل بن کثیر، از عاصم بن لقیط بن صبره، از پدرش که گفت: گفتم:

«ای رسول خدا ﷺ! مرا از وضو آگاه ساز.» فرمودند: «وضو را کامل و بی‌نقص انجام بده و در استنشاق (آب کشیدن به بینی) مبالغه کن، مگر آنکه روزه‌دار باشی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Verricht de woedoe zorgvuldig en snuif water grondig op, behalve tijdens het vasten.

توضیح واژه‌های دشوار
woedoe

De rituele wassing die moslims verrichten voor onder meer het gebed.

grondig

De lichaamsdelen van de woedoe zorgvuldig en volledig wassen.

water opsnuiven

Water in de neus brengen en het naar binnen trekken bij de rituele wassing.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat men de woedoe zorgvuldig en volledig verricht en bij het reinigen van de neus water naar binnen trekt. Tijdens het vasten wordt dit met terughoudendheid gedaan, zodat er geen water wordt ingeslikt. De wetscholen bespreken de precieze juridische kwalificatie van deze handelingen, maar de praktische waarschuwing voor de vastende geldt breed.

درس‌هایی برای امروز
  1. Neem bij de woedoe de tijd om elk voorgeschreven lichaamsdeel zorgvuldig te wassen.
  2. Reinig je neus tijdens de woedoe, maar trek als vastende water niet diep naar binnen.
  3. Voer de woedoe met aandacht uit en voorkom verspilling van water.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.