کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 408

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ الْمُرِّيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، اسحاق بن سلیمان برای ما حدیث کرد، و علی بن محمد برای ما حدیث کرد، وکیع از ابن ابی ذئب، او از قارظ بن شیبة، او از ابوغطفان مُرّی، و او از ابن عباس روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند: «دو یا سه بار با شدت و تمام آب در بینی فرو ببرید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در وضو، آب را دو یا سه بار به‌خوبی در بینی بگردانید.

توضیح واژه‌های دشوار
استنشاق و استنثار

پس از واردکردن آب به سوراخ‌های بینی، آن را از بینی بیرون راندن.

به‌خوبی

آب را با دقت از سوراخ‌های بینی عبور دادن و سپس آن را از بینی بیرون راندن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این رهنمود را به پاک‌کردن بینی هنگام وضو مربوط دانسته‌اند. عبارت «دو یا سه بار» هر دو تعداد را جایز می‌شمارد؛ در بسیاری از توصیف‌های وضو، سه بار روش کامل و معمول به شمار می‌آید. پاک‌کردن باید با دقت انجام شود، اما فرد روزه‌دار باید مراقب باشد آب به عمق بینی نرسد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو، آب را با دقت در بینی بگردانید و سپس آن را بیرون برانید.
  2. این کار را دو یا سه بار انجام دهید و از زیاده‌روی بپرهیزید.
  3. اگر روزه‌دار هستید، در واردکردن آب به بینی احتیاط کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.