کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 409

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، زید بن حُباب و داوود بن عبدالله برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: مالک بن انس برای ما حدیث کرد، از ابن شهاب، او از ابی‌ادریس خولانی، او از ابی‌هریره روایت کرده است که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس وضو بگیرد، باید بینی خود را با آب بشوید و پاک کند (استنثار نماید)، و هر کس پس از قضای حاجت با سنگ یا مانند آن طهارت گیرد، باید از عدد فرد استفاده کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Bij de woedoe reinig je de neus; na istidjmar gebruik je een oneven aantal steentjes.

توضیح واژه‌های دشوار
woedoe

De rituele wassing die moslims onder meer verrichten vóór het gebed.

istidjmar

Het reinigen van de schaamdelen na toiletbezoek met vaste, schone materialen, zoals steentjes.

oneven aantal

Een aantal zoals drie of vijf, niet twee of vier.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leggen uit dat het voorschrift om tijdens de woedoe de neus te reinigen zorgvuldig schoonmaken benadrukt. De aanwijzing over istidjmar leert dat men met een oneven aantal reinigingshandelingen eindigt; rechtsgeleerden bespreken de precieze toepassing en voorwaarden binnen de reinigingsregels. De hadith moedigt zorgvuldigheid en volledigheid bij persoonlijke reinheid aan.

درس‌هایی برای امروز
  1. Reinig tijdens de woedoe ook zorgvuldig je neus door water op te snuiven en weer uit te blazen.
  2. Gebruik bij istidjmar een oneven aantal reinigingsmaterialen en zorg dat de reiniging voldoende is.
  3. Beschouw persoonlijke reinheid als een bewuste en zorgvuldige voorbereiding op aanbidding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.