الفتن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 4086

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الفتن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  3. 3أَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ
  4. 4زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ
  5. 5عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ فَتَذَاكَرْنَا الْمَهْدِيَّ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الْمَهْدِيُّ مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، احمد بن عبدالملک برای ما حدیث کرد، ابوملیح رَقّی برای ما حدیث کرد، از زیاد بن بیان، از علی بن نفیل، از سعید بن مسیب که گفت:

«نزد ام‌سلمه بودیم و درباره مهدی با یکدیگر سخن می‌گفتیم. پس او فرمود: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند: "مهدی از فرزندان فاطمه است."»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، نسب مهدی را به فاطمه نسبت می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
مهدی

پیشوایی هدایت‌یافته که بنا بر روایات در آخرالزمان ظهور خواهد کرد.

فرزندان فاطمه

نوادگان فاطمه، دختر پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

از این روایت برای پشتیبانی از این دیدگاه یاد می‌شود که مهدی از خاندان پیامبر ﷺ و از نسل فاطمه خواهد بود. چون زنجیرهٔ روایت ضعیف است، باید این ادعای خاص دربارهٔ نسب را با احتیاط بیان کرد و آن را دلیلی مستقل ندانست. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت هیچ وجوب یا حرمتی عملی را بر این متن بنا نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بیان احکام دینی، میان روایت ضعیف و منابع معتبر تفاوت بگذارید.
  2. دربارهٔ خاندان پیامبر ﷺ با دقت سخن بگویید و از ادعاهای قطعی‌ای که این متن به‌تنهایی اثبات نمی‌کند بپرهیزید.
  3. به‌جای گمانه‌زنی دربارهٔ رویدادهای آخرالزمان، بر دانش معتبر و آمادگی صادقانه برای آخرت تمرکز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.