المهدي الموعود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4284

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: المهدي الموعود
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ
  3. 3أَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ
  4. 4زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ
  5. 5عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7أُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمَهْدِيُّ مِنْ عِتْرَتِي مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَسَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُثْنِي عَلَى عَلِيِّ بْنِ نُفَيْلٍ وَيَذْكُرُ مِنْهُ صَلاَحًا ‏.‏

ترجمه

احمد بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، عبدالله بن جعفر رقی برای ما حدیث کرد، ابوملیح حسن بن عمر برای ما حدیث کرد، از زیاد بن بیان، از علی بن نفیل، از سعید بن مسیب، از ام سلمه که گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند:

«مهدی از خاندان من و از فرزندان فاطمه است.» عبدالله بن جعفر گفت: و شنیدم که ابوملیح، علی بن نفیل را ستایش می‌کرد و از صلاح و شایستگی او یاد می‌نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مهدی از خاندان پیامبر ﷺ و از نسل فاطمه است.

توضیح واژه‌های دشوار
مهدی

رهبری هدایت‌یافته که بنا بر روایات در آخرالزمان ظهور خواهد کرد.

خاندان من

خاندان پیامبر ﷺ؛ این روایت به‌طور مشخص به نسل فاطمه اشاره می‌کند.

فاطمه

فاطمه دختر پیامبر ﷺ بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مهدی از خاندان پیامبر ﷺ و از نسل فاطمه است. این سخن نسب او را بیان می‌کند، اما به‌تنهایی شرح کاملی از کردار او یا زمان ظهورش به دست نمی‌دهد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این موضوع را یک حکم عملیِ جداگانه، چه واجب و چه حرام، نمی‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های مربوط به آخرالزمان را با دقت مطالعه کنید و به عبارت دقیق هر روایت پایبند بمانید.
  2. خاندان پیامبر ﷺ را گرامی بدارید، اما نسب را جایگزین ایمان و کردار شایسته ندانید.
  3. به‌جای پیش‌بینی‌های تأییدنشده درباره رویدادهای آینده، بر عبادت روزانه و رفتار نیک تمرکز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.