الفتن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 4085

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: الفتن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3يَاسِينُ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَلِيٍّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَاسِينُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْمَهْدِيُّ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ يُصْلِحُهُ اللَّهُ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه به ما حدیث نقل کرد، ابو داود حفری به ما حدیث نقل کرد، یاسین از ابراهیم بن محمد بن حنفیه، از پدرش و از علی روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«مهدی از ما اهل بیت است. خداوند او را در یک شب اصلاح خواهد کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مهدی از خاندان پیامبر ﷺ است و خداوند او را آماده خواهد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مهدی

رهبری هدایت‌یافته که بنا بر روایات در آخرالزمان ظهور می‌کند.

اهل‌بیت

خاندان پیامبر ﷺ.

خداوند او را در یک شب آماده می‌کند

تعبیری برای هدایت خداوند و آماده‌ساختن شخصیت و مأموریت اوست.

برداشت‌های عالمان

دانشمندانی که این روایت را می‌پذیرند، این سخن را نشانه‌ای می‌دانند از اینکه مهدی از خاندان پیامبر ﷺ است و خداوند او را هدایت و آماده خواهد کرد. این الفاظ دلیلی برای قطعی دانستن جزئیات تأییدنشده درباره هویت یا عملکرد او به دست نمی‌دهند؛ چنین مسائلی باید بر پایه روایات معتبر بررسی شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از خداوند هدایت بخواه و درخواست کن تو را برای مسئولیت‌هایی که بر عهده داری آماده سازد.
  2. گفته‌های مربوط به آخرالزمان را بر پایه منابع معتبر بسنج و از پیش‌گویی‌های بی‌پایه بپرهیز.
  3. خاندان پیامبر ﷺ را گرامی بدار، بی‌آنکه ادعاهای تأییدنشده درباره اشخاص یا رویدادها را منتشر کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.