الزهد · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 4151

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الزهد
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن سعید برای ما حدیث کرد، عبدالله بن نمیر و ابوخالد از هشام بن عروه، او از پدرش، و او از عایشه روایت کردند که گفت: «بستر رسول خدا ﷺ از چرم بود که با لیف درخت خرما پر شده بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بر بستری ساده از چرم می‌خوابید که با الیاف نخل پر شده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
الیاف نخل

رشته‌ها و الیاف درخت نخل که در اینجا برای پر کردن بستر به کار رفته‌اند.

چرم

پوست حیوان که برای استفاده به‌عنوان ماده، دباغی و آماده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از چنین توصیف‌هایی درمی‌یابند که زندگی فروتنانه با زهد سازگار است: دل را به تجملات دنیوی وابسته نکردن. این توصیف ساده‌زیستی را انتخابی ارزشمند می‌داند، نه تکلیفی برای رد کردن آسایش یا دارایی.

درس‌هایی برای امروز
  1. آنچه را دارید ارج نهید و آسایش را معیار خوشبختی قرار ندهید.
  2. هرجا ممکن است سادگی را برگزینید و دارایی خود را برای امور واقعاً سودمند به کار برید.
  3. با استفاده از دارایی، بی‌آنکه بگذارید بر دل‌تان چیره شود، زهد را تمرین کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.