کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 419

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَاحِدَةً وَاحِدَةً فَقَالَ ‏"‏ هَذَا وُضُوءُ مَنْ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً إِلاَّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثِنْتَيْنِ ثِنْتَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا وُضُوءُ الْقَدْرِ مِنَ الْوُضُوءِ ‏"‏ ‏.‏ وَتَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَقَالَ ‏"‏ هَذَا أَسْبَغُ الْوُضُوءِ وَهُوَ وُضُوئِي وَوُضُوءُ خَلِيلِ اللَّهِ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن خلّاد باهلی به ما حدیث کرد، مرحوم بن عبدالعزیز عطّار برایم حدیث کرد، عبدالرحیم بن زید عمّی برایم از پدرش، او از معاویه بن قرّه، و او از ابن عمر روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ وضو ساختند و هر عضو را یک‌بار شستند، سپس فرمودند:

«این است وضوی کسی که خداوند نمازش را بدون آن نمی‌پذیرد.» سپس هر عضو را دو بار شستند و فرمودند: «این است اندازه‌ی وضو (که پاداش دارد).» آنگاه هر عضو را سه بار شستند و فرمودند: «این کامل‌ترین وضو است و این وضوی من و وضوی خلیل الله ابراهیم است. هر کس بدین گونه وضو سازد و پس از پایان بگوید: اشهد ان لا اله الا الله و اشهد ان محمدا عبده و رسوله (گواهی می‌دهم که هیچ معبودی جز الله نیست و گواهی می‌دهم که محمد بنده و فرستاده‌ی اوست)، هشت در بهشت برایش گشوده شود و از هر کدام که بخواهد وارد گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت شستن اعضا را یک، دو یا سه بار در وضو توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمان پیش از نماز انجام می‌دهد.

شهادت

گواهی ایمان به اینکه تنها الله شایستهٔ پرستش است و محمد ﷺ پیامبر اوست.

ابراهیم

پیامبر ابراهیم که در اسلام دوست الله شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان میان حداقلِ لازم برای صحیح بودن وضو و شستن بیشتر به‌عنوان عملی مستحب تفاوت می‌گذارند. روایت‌های معتبر در صحیح بخاری نقل می‌کنند که پیامبر ﷺ اعضای وضو را یک‌بار شست و نیز شستنِ تکراری را انجام داد. چون این روایت مشخص بسیار ضعیف است، عبارت‌های دقیق آن دربارهٔ تعداد دفعات و پاداش، به‌تنهایی دلیل اثبات یک حکم شرعی به شمار نمی‌آیند؛ مذاهب فقهی احکام خود را بر شواهد قوی‌تری استوار می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اجزای واجب وضو را از منابع معتبر و صحیح بیاموزید.
  2. وضو را با دقت انجام دهید و با شستن‌های غیرضروری آب را هدر ندهید.
  3. پس از وضو، مطابق روایت‌های معتبر شهادتین را بر زبان آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.