Sunan Ibn Majah، حدیث 421
روایتشده توسط Ubayy ibn Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
- 2أَبُو دَاوُدَ
- 3خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ
- 4يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 5الْحَسَنِ
- 6عُتَىِّ بْنِ ضَمْرَةَ السَّعْدِيِّ
- 7أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 8رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُتَىِّ بْنِ ضَمْرَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ لِلْوُضُوءِ شَيْطَانًا يُقَالُ لَهُ وَلَهَانُ فَاتَّقُوا وَسْوَاسَ الْمَاءِ " .
محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، ابوداود برای ما حدیث کرد، خارجه بن مصعب برای ما حدیث کرد، از یونس بن عبید، از حسن، از عتی بن ضمره سعدی، از أبی بن کعب که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«همانا برای وضو شیطانى است كه ولاهان ناميده مىشود؛ پس از وسوسه درباره آب بر حذر باشيد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
از شک و تکرارِ بیش از حد هنگام وضو پرهیز کنید.
شستوشوی آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام میدهند.
نجواها یا تردیدهای مداوم، مانند تردید دربارهٔ درست انجامشدن وضو.
نام شیطانی که در این روایت ذکر شده است؛ بهدلیل ضعیفبودن روایت، این ادعا بهتنهایی ثابت نیست.
از آنجا که زنجیرهٔ راویان بسیار ضعیف است، علما بر پایهٔ آن حکم مستقلی به وجوب یا حرمت صادر نمیکنند و نام یادشده را نیز واقعیتی قطعی نمیدانند. بااینحال، هشدار عملی دربارهٔ تردید افراطی با رهنمودهای کلی دربارهٔ طهارت سازگار است: وضو را با دقت انجام دهید، اما بر پایهٔ تردید بیاساس آن را تکرار نکنید. چهار مذهب فقهی اعتبار وضو را با استناد به دلایل قویتر و قواعد خود دربارهٔ یقین و شک بررسی میکنند.
- وضو را با آرامش و مطابق مراحل شناختهشده انجام دهید و بهدلیل تردیدی بیاساس هر بار آن را از نو آغاز نکنید.
- میان اشتباه مشخصی که از آن مطمئن شدهاید و تردیدی تکرارشونده و بیدلیل تفاوت بگذارید.
- احکام دینی را بر پایهٔ دلایل معتبر بنا کنید و این روایت بسیار ضعیف را حکم مستقلی تلقی نکنید.
این روایت صحیح میآموزد که اعمال بر اساس نیتها سنجیده میشوند. این آموزه دقت در عبادت را تأیید میکند، اما ادعای بسیار ضعیف دربارهٔ ولهان را معتبر نمیسازد.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)این روایت صحیح، طهارت را بخشی مهم از ایمان میداند و زمینهای معتبر برای اهمیت پاکیزگی فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.