کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 423

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ كُرَيْبًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنَّةٍ وُضُوءًا يُقَلِّلُهُ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ ‏.‏

ترجمه

ابواسحاق شافعی، ابراهیم بن محمد بن عباس به ما حدیث نقل کرد؛ گفت: سفیان از عمرو برای ما حدیث گفت که کُرَیب را شنیده است که می‌گفت: شنیدم ابن عباس می‌فرمود:

«شب را نزد خاله‌ام میمونه ماندم. پیامبر ﷺ برخاست و از مشک آبی وضویی مختصر گرفت. من نیز برخاستم و همانند ایشان عمل کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با آب اندکی وضو گرفت و ابن‌عباس از ایشان پیروی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

مشک آب

کیسه‌ای چرمی که آب را در آن نگهداری می‌کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پیروی از پیامبر ﷺ در استفاده سنجیده از آب نیز نمود دارد. استفاده از آب کم به معنای ترک هیچ‌یک از بخش‌های وضو نیست؛ وضو باید درست و کامل انجام شود. مذاهب فقهی بر اهمیت صرفه‌جویی تأکید دارند و مصرف بیش از اندازه آب هنگام وضو را ناپسند می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در وضو بیش از نیاز آب مصرف نکنید، اما همه بخش‌های لازم را با دقت بشویید.
  2. اعمال دینی را با پیروی از الگوی معتبر پیامبر ﷺ بیاموزید.
  3. صرفه‌جویی در مصرف آب را به عادتی همیشگی، حتی بیرون از وضو، تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.