کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 424

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Mawduکتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Mawdu

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلاً يَتَوَضَّأُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُسْرِفْ لاَ تُسْرِفْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مصفی حمصی برای ما حدیث کرد، بقیه برای ما حدیث کرد، از محمد بن فضل، از پدرش، از سالم، از ابن عمر که گفت: رسول الله ﷺ مردی را دید که وضو می‌گرفت، پس فرمودند: «اسراف نکن، اسراف نکن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت درباره استفاده بیش از حد از آب هنگام وضو هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان پیش از برخی عبادت‌ها انجام می‌دهند.

اسراف‌کارانه

استفاده از آب بیش از مقدار لازم.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ روایات صحیح تأکید می‌کنند که وضو باید مطابق روش نقل‌شده انجام شود و از اسراف پرهیز گردد. این روایت بسیار ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی الزام‌آور برای حرمت ثابت کند؛ احکام مذاهب فقهی بر شواهد قوی‌تری استوارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو بیش از مقدار لازم آب مصرف نکنید.
  2. هنگام صابون زدن یا بین مراحل شست‌وشو شیر آب را ببندید.
  3. برای احکام وضو از روایات صحیح و دانش معتبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.