کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 430

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ الْقَزْوِينِيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3إِسْرَائِيلَ
  4. 4عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ الأَسَدِيِّ
  5. 5أَبِي وَائِلٍ
  6. 6عُثْمَانَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ الْقَزْوِينِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ الأَسَدِيِّ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عُثْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابی خالد قزوینی به ما حدیث نقل کرد، عبدالرزاق به او نقل کرد، از اسرائیل، از عامر بن شقیق اسدی، از ابی وائل، از عثمان رضی الله عنه روایت است که رسول خدا ﷺ وضو گرفتند و ریش مبارک خود را خلال کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو انگشتانش را میان موهای ریش می‌کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان از جمله برای نماز انجام می‌دهند.

میان موهای ریش انگشت کشیدن

عبور دادن انگشتان از میان موهای ریش برای رساندن آب به آن‌ها.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این نکته بهره می‌گیرند که کشیدن انگشتان میان موهای ریش هنگام وضو از سنت پیامبر ﷺ بوده است. مذاهب فقهی چگونگی اجرای این کار را با توجه به پرپشتی ریش بررسی می‌کنند: اگر ریش کم‌پشت باشد، آب باید به پوست برسد؛ اما اگر ریش پرپشت باشد، کشیدن انگشتان میان موها باعث خیس شدن آن‌ها می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو وقت بگذارید تا آب با دقت به میان موهای ریش برسد.
  2. در وضو، اعمال نقل‌شده از پیامبر ﷺ را با توجه و دقت انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.