کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 431

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو النَّضْرِ، صَاحِبُ الْبَصْرِيِّ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا تَوَضَّأَ خَلَّلَ لِحْيَتَهُ وَفَرَّجَ أَصَابِعَهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن حفص بن هشام بن زید بن انس بن مالک به ما حدیث کرد، یحیی بن کثیر ابوالنضر، یار بصری از یزید رقاشی برایمان حدیث کرد، او از انس بن مالک روایت نمود که گفت:

«رسول الله ﷺ هنگامی که وضو می‌گرفتند، ریش خود را خلال می‌کردند و انگشتانشان را دو بار از هم باز می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو آب را به میان ریش و انگشتان خود می‌رساند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

انگشتان را در میان ریش کشیدن

کشیدن انگشتان در میان ریش تا آب به میان موهای آن برسد.

انگشتان را از هم باز کردن

جدا کردن انگشتان از هم تا آب میان آن‌ها برسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رساندن آب به میان ریش و باز کردن انگشتان هنگام وضو مستحب است تا آب به این مواضع برسد. مذاهب فقهی درباره جزئیات بیشتر، مانند واجب بودن شستن پوست زیر ریش، بحث کرده‌اند: معمولاً در ریش انبوه شستن موهای نمایان کافی است، اما در ریش کم‌پشت پوست زیر آن نیز شسته می‌شود. ذکر «دو بار» عمل نقل‌شده را توصیف می‌کند، اما تکرار را به‌خودی‌خود جزئی واجب از وضو نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو آب را با دقت به میان انگشتان برسان.
  2. انگشتان خود را در میان ریش بکش تا آب به میان موهای آن برسد.
  3. اعمال مستحب وضو را در کنار ارکان واجب آن بیاموز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.