کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 433

روایت‌شده توسط Abu Ayyub al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ السَّائِبِ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَبِي سَوْرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن عبدالله رَقّی به ما حدیث کرد، محمد بن ربیعه کلابی به ما حدیث کرد، واصل بن سائب رَقاشی به ما حدیث کرد، از ابی سوره، از ابی ایوب انصاری که گفت:

«رسول الله ﷺ را دیدم که وضو می‌گرفتند و لابه‌لای ریش خود را خلال می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو انگشتان خود را از میان ریش عبور می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

عبور دادن انگشتان از میان ریش

حرکت دادن انگشتان میان موهای ریش تا آن‌ها مرطوب شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که عبور دادن انگشتان خیس از میان ریش، عملی نبوی هنگام وضو است. آنان این کار را از سنت‌ها می‌دانند؛ اما این روایت به‌تنهایی آن را شرط صحت وضو قرار نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو برای انجام دقیق اعمال سنت وقت بگذارید.
  2. هنگام وضو ریش خود را مرطوب کنید و انگشتان را از میان آن عبور دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.