کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 435

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uthman ibn Affan

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبّاد بن عوّام برای ما حدیث کرد، از حجّاج، از عطاء، از عثمان بن عفّان که گفت:

«رسول خدا ﷺ را دیدم که وضو گرفتند و سر مبارکشان را یک بار مسح کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در وضو یک بار بر سر خود مسح کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله پیش از نماز، انجام می‌دهند.

مسح کشید

با دست‌های خیس بر سر خود کشید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که مسح سر بخشی از وضو است و یک بار مسح کشیدن به‌عنوان عملی نبوی نقل شده است. مذاهب فقهی درباره مقدار دقیق سر که مسح آن لازم است اختلاف دارند؛ این روایت به‌تنهایی این اختلاف را فیصله نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو، مسح سر را با دقت انجام دهید.
  2. از سنت نقل‌شده پیامبر پیروی کنید و به تبیین معتبر مذهب فقهی خود پایبند باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.