کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 439

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَسَحَ أُذُنَيْهِ دَاخِلَهُمَا بِالسَّبَّابَتَيْنِ وَخَالَفَ إِبْهَامَيْهِ إِلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ فَمَسَحَ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالله بن ادریس برای ما حدیث کرد، از ابن عجلان، از زید بن اسلم، از عطاء بن یسار، از ابن عباس روایت شده است که رسول الله ﷺ گوش‌های خود را مسح کردند؛ با دو انگشت اشاره‌شان داخل گوش‌ها را مسح نمودند و دو شست خود را پشت گوش‌ها قرار دادند و بدین ترتیب هم ظاهر و هم باطن هر دو گوش را مسح کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو، هم داخل و هم بیرون گوش‌های خود را مسح می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
انگشتان اشاره

انگشتانی که در کنار شست‌ها قرار دارند؛ پیامبر ﷺ با آن‌ها داخل گوش‌های خود را مسح می‌کرد.

وضو

شست‌وشوی آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه هنگام مسح در وضو، هم داخل و هم بیرون گوش‌ها مسح می‌شود. این عملِ توصیف‌شده نشان می‌دهد که چگونه می‌توان آن را انجام داد: انگشتان اشاره داخل گوش و شست‌ها بیرون آن را مسح می‌کنند. مذاهب فقهی، از جمله درباره حکم دقیق مسح گوش‌ها، دیدگاه‌های خود را مطرح کرده‌اند؛ این روایت عمل پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مسح گوش‌ها در وضو، هم داخل و هم بیرون آن‌ها را مسح کنید.
  2. در وضو از روش نقل‌شده پیامبر ﷺ پیروی کنید و اعمال را با دقت انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.