کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 440

روایت‌شده توسط Rubayyi' bint Mu'awwidh. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2شَرِيكٌ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
  4. 4الرُّبَيِّعِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ ظَاهِرَ أُذُنَيْهِ وَبَاطِنَهُمَا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، شریک برای ما نقل کرد، عبدالله بن محمد بن عقیل از ربیع نقل کرد که پیامبر ﷺ وضو گرفتند و پشت و داخل هر دو گوش خود را مسح کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو، هم داخل و هم بیرون گوش‌هایش را مسح می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

داخل و بیرون گوش‌ها

بخش داخلی و بخش پشتی یا بیرونی هر دو گوش.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مسح گوش‌ها هنگام وضو بخشی از شیوهٔ نقل‌شدهٔ پیامبر است. روایت صریحاً هم داخل و هم بیرون گوش‌ها را ذکر می‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی و چگونگی دقیق مسح اختلاف دارند؛ خود این حدیث دلیلی برای نادرست دانستن عمل متفاوتِ پیروان یک مذهب نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن وضو، مسح دقیق هر دو گوش را نیز در نظر داشته باشید.
  2. از شیوهٔ نقل‌شده با آرامش پیروی کنید و در مصرف آب زیاده‌روی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.