کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 461

روایت‌شده توسط Hakam ibn Sufyan al-Thaqafi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hakam ibn Sufyan al-Thaqafi

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ ثُمَّ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَنَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن بِشر برای ما حدیث کرد، زکریا بن ابی‌زائده برای ما حدیث کرد و گفت: منصور گفت: مجاهد برای ما حدیث کرد، از حکم بن سفیان ثقفی که او رسول خدا ﷺ را دید که وضو گرفتند، سپس یک مشت آب برداشتند و بر عورت خود پاشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از وضو، پیامبر ﷺ آب را بر ناحیهٔ شرمگاهی خود می‌پاشید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

پاشیدن

پاشاندن مقدار کمی آب بر چیزی.

ناحیهٔ شرمگاهی

اندام‌های خصوصی بدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که فرد می‌تواند پس از پاک‌کردن خود، برای جلوگیری از تردید دربارهٔ باقی‌ماندن قطره‌های ادرار، کمی آب بر ناحیهٔ شرمگاهی بپاشد. این کار احتیاطی عملی است، نه عملی واجب. در صورت تردید، یقین با صرف گمان از میان نمی‌رود: کسی که یقین دارد پاک است، لازم نیست هر بار دوباره خود را بشوید یا وضو را تکرار کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که می‌خواهد این کار را انجام دهد، می‌تواند پس از وضو کمی آب بر ناحیهٔ شرمگاهی بپاشد.
  2. نگذارید تردید بی‌اساس دربارهٔ قطره‌های ادرار باعث شست‌وشوی مکرر یا تجدید پی‌درپی وضو شود.
  3. میان احتیاط مستحب و عمل واجب تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.