کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 466

روایت‌شده توسط Qais bin Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Qais bin Sa'd

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَوَضَعْنَا لَهُ مَاءً فَاغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَيْنَاهُ بِمِلْحَفَةٍ وَرْسِيَّةٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ الْوَرْسِ عَلَى عُكَنِهِ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، ابن ابی لیلی برای ما حدیث کرد، از محمد بن عبدالرحمن بن سعد بن زُراره، از محمد بن شُرحبیل، از قیس بن سعد که گفت:

«پیامبر ﷺ نزد ما آمدند و ما برای ایشان آب غسل فراهم کردیم و ایشان غسل کردند. سپس پارچه‌ای وَرسیّه برای ایشان آوردیم و آن را بر خود پیچیدند. گویی هنوز آثار رنگ وَرس را بر چین‌های شکم مبارکشان می‌بینم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قیس توصیف می‌کند که پیامبر ﷺ چگونه شست‌وشو کرد و خود را در پارچه‌ای پیچید.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

وَرس

رنگ‌دانه‌ای زرد که برای رنگ‌کردن پارچه‌ها به کار می‌رفت.

چین‌های شکم او

چین‌های پوست روی شکم او که به گفتهٔ راوی، رنگِ پارچه بر آن‌ها باقی مانده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمی‌توانند این توصیف را به‌عنوان دلیلی مستقل برای اثبات حکمی خاص دربارهٔ غسل یا پوشاک به کار ببرند، زیرا زنجیرهٔ روایت ضعیف است. احکام معتبر غسل از ادلهٔ قوی‌تر، از جمله روایت‌های صحیحی که غسل پیامبر ﷺ را توصیف می‌کنند، گرفته می‌شوند. ذکر پارچه به‌خودی‌خود حکمی دربارهٔ استفاده از پارچه‌های رنگ‌شده مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام عملی غسل را از روایت‌های معتبر و صحیح بیاموزید.
  2. روایت ضعیف را دلیلی مستقل برای وجوب یا حرمت به شمار نیاورید.
  3. پس از شست‌وشو، متناسب با حیا و شرایط شخصی خود از پارچه استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.