کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 474

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَنَامُ حَتَّى يَنْفُخَ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ الطَّنَافِسِيُّ قَالَ وَكِيعٌ تَعْنِي وَهُوَ سَاجِدٌ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و علی بن محمد برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: وکیع برای ما حدیث نقل کرد، اعمش برای ما حدیث نقل کرد، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«رسول الله ﷺ می‌خوابیدند تا اینکه صدای نفس‌هایشان شنیده می‌شد، سپس برمی‌خاستند و نماز می‌خواندند و وضو نمی‌گرفتند.» طنافسی گفت: وکیع فرمود: منظور این است که ایشان در حال سجده می‌خوابیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالت سجده خوابید و سپس بدون تجدید وضو نماز را از سر گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی که برای نماز انجام می‌شود.

سجود

حالت سجده در نماز که در آن پیشانی بر زمین قرار می‌گیرد.

نفس‌کشیدن عمیق

نفس‌کشیدنِ آشکار یا شنیدنی هنگام خواب؛ وکیع توضیح می‌دهد که خواب در حالت سجده رخ داده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار دیگر متون مربوط به خواب و وضو بررسی می‌کنند. آنان میان خوابی که در آن آگاهی و کنترل بر وضعیت حفظ می‌شود و خواب عمیق تفاوت می‌گذارند؛ دربارهٔ مرز دقیق این دو، میان مذاهب فقهی اختلاف نظر وجود دارد. بنابراین، برای نتیجه‌گیری اینکه هر خوابی وضو را باطل نمی‌کند، این روایت را جدا از دیگر ادله به کار نمی‌برند.

درس‌هایی برای امروز
  1. توجه کنید که آیا هنگام استراحت آگاهی و کنترل خود را حفظ می‌کنید؛ حکم خواب در همهٔ وضعیت‌ها یکسان نیست.
  2. اگر دربارهٔ وضو تردید دارید، به توضیحات معتبر عالمان مراجعه کنید و روایت‌های گوناگون را در کنار هم بسنجید.
  3. در نماز و طهارت، پیامبر ﷺ را الگوی خود قرار دهید و اگر پس از خواب می‌خواهید نماز بخوانید، با دقت عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.