کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 475

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3حَجَّاجٍ
  4. 4فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6عَلْقَمَةَ
  7. 7عَبْدِ اللَّهِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عامر بن زراره برای ما حدیث کرد، یحیی بن زکریا بن ابی زائده برای ما حدیث کرد، از حجاج، از فضیل بن عمرو، از ابراهیم، از علقمه، از عبدالله روایت شده است که رسول الله ﷺ خوابیدند تا اینکه صدای نفس ایشان شنیده شد، سپس برخاستند و نماز خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خواب عمیقی داشت، برخاست و سپس نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
عمیق نفس می‌کشید

این عبارت خوابی عمیق را توصیف می‌کند که تنفس ایشان در آن شنیده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحثِ این موضوع بررسی می‌کنند که آیا خواب وضو را باطل می‌کند یا نه. آنان آن را در کنار روایت‌های دیگر دربارهٔ خواب پیامبر ﷺ و شرایطی که در آن نماز می‌گزارد، می‌خوانند. مذاهب فقهی در نتیجه‌گیری فقهی اختلاف دارند: برخی خواب عمیق را باطل‌کنندهٔ وضو می‌دانند، درحالی‌که برخی دیگر به حالت بدن و میزان حفظ آگاهی توجه می‌کنند. این گزارش که ایشان برخاست و نماز گزارد، به‌تنهایی بیان نمی‌کند که آیا پیش از آن دوباره وضو گرفت یا نه.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام وضو پس از خواب را از یک عبارتِ جداگانه نتیجه نگیرید؛ روایت‌های مرتبط را در کنار هم بررسی کنید.
  2. پس از خواب با توجه برخیزید و پیش از نماز از درست بودن وضوی خود اطمینان حاصل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.