کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 481

روایت‌شده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Habibah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، معلی بن منصور برای ما حدیث کرد، و عبدالله بن احمد بن بشیر بن ذکوان دمشقی برای ما حدیث کرد، مروان بن محمد برای ما حدیث کرد؛ هر دو گفتند: هیثم بن حمید برای ما حدیث کرد، علاء بن حارث از مکحول، او از عنبسه بن ابی‌سفیان، و او از ام‌حبیبه روایت کرد که گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند: «هر کس اندام تناسلی خود را لمس کند، باید وضو بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که آلت تناسلی خود را لمس کند، به او دستور داده شده است وضو بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
آلت تناسلی

اندام‌های خصوصی بدن.

وضو

شست‌وشوی آیینی‌ای که مسلمان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان درباره این‌که آیا لمس اندام‌های تناسلی وضو را باطل می‌کند، بحث کرده‌اند. اکثریت، از جمله مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی، از روایاتی که در آنها به وضو گرفتن دستور داده شده استنباط می‌کنند که لمس مستقیم و بدون پوشش، وضو را باطل می‌کند. مذهب حنفی بر این باور است که لمس به‌تنهایی وضو را باطل نمی‌کند. عالمان در این بررسی، روایت‌های دیگر درباره این موضوع را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که پس از لمس وضو می‌گیرد، به احتیاطی عمل کرده است که از این روایت برداشت می‌شود.
  2. دیدگاه مذهب فقهی خود را بیاموزید و با اختلاف‌نظرها در این مسئله با احترام برخورد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.