کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 482

روایت‌شده توسط Abu Ayyub al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ
  6. 6أَبِي أَيُّوبَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سفیان بن وکیع برای ما حدیث کرد، عبدالسلام بن حرب برای ما حدیث کرد، از اسحاق بن ابی فروه، از زهری، از عبدالله بن عبد القاری، از ابی ایوب که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند: «هر کس اندام تناسلی خود را لمس کند، باید وضو بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بر اساس این روایت، کسی که اندام تناسلی خود را لمس کند باید وضو بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهد.

اندام تناسلی

عضوی از بدن که در روایت با واژه عربی «فرج» از آن یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

علما درباره این‌که آیا لمس، وضو را باطل می‌کند یا نه اختلاف نظر دارند. مذاهب شافعی و حنبلی معمولاً لمس را موجب لزوم گرفتن دوباره وضو می‌دانند، هرچند درباره شرایطی مانند تماس مستقیم پوست اختلاف‌هایی دارند. مذهب حنفی بر آن است که لمس به‌تنهایی وضو را باطل نمی‌کند. مذهب مالکی، از جمله، این حکم را به لمس همراه با شهوت مرتبط می‌داند. علما در ارزیابی این مسئله، روایات دیگری را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌خواهید دیدگاه احتیاطی را دنبال کنید، پس از لمس اندام تناسلی خود دوباره وضو بگیرید.
  2. اگر درباره شرایط مربوط به لمس تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد در مذهب فقهی خود راهنمایی بخواهید.
  3. به اختلاف میان مذاهب فقهی احترام بگذارید و عمل خود را بر پایه دانش معتبر قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.