کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 485

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتَوَضَّأُ مِنَ الْحَمِيمِ فَقَالَ لَهُ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا سَمِعْتَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدِيثًا فَلاَ تَضْرِبْ لَهُ الأَمْثَالَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن صبّاح برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه برای ما حدیث کرد، از محمد بن عمرو بن علقمه، از ابوسلمه بن عبدالرحمن، از ابوهُریره که پیامبر ﷺ فرمودند:

«به سبب آنچه آتش آن را دگرگون کرده است، وضو بگیرید.» ابن عباس گفت: «آیا به خاطر آب گرم هم وضو بگیرم؟» ابوهُریره به او گفت: «ای برادرزاده‌ام! هرگاه حدیثی از رسول الله ﷺ شنیدی، برای آن مثال و قیاس نزن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث بر اطاعت از دستور نقل‌شده از پیامبر تأکید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمان برای پاکیزگی جهت نماز انجام می‌دهد.

تغییریافته با آتش

غذایی که با حرارت پخته، سرخ یا به شکل دیگری آماده شده باشد.

قیاس کردن

گسترش دادنِ خودسرانه یک سخن نقل‌شده به موارد دیگر بر پایه قیاس شخصی.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار متون دیگری درباره وضو پس از خوردن غذای آماده‌شده بررسی می‌کنند. اکثریت فقیهان، از جمله پیروان مذاهب حنفی، مالکی، شافعی و حنبلی، معتقدند خوردن غذایی که با آتش تهیه شده وضو را باطل نمی‌کند. آنان فرمانِ این روایت را منسوخ‌شده به‌واسطه سیره متأخر پیامبر و روایات دیگر می‌دانند. سخن ابوهریره هم‌زمان می‌آموزد که باید سخن پیامبر را با دقت پذیرفت و بی‌پروا آن را با مثال‌های شخصی کنار نگذاشت.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نتیجه‌گیری، سخنان دینی را با دقت و احترام بیاموزید.
  2. هنگام دیدن تعارض ظاهری، نظر عالمان صلاحیت‌دار را جویا شوید و روایات مرتبط را گردآوری کنید.
  3. وضو را مطابق احکامی که برای نمازتان معتبر است انجام دهید؛ از نظر اکثریت، غذای آماده‌شده با آتش وضو را باطل نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.