کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 486

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حرمله بن یحیی به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد، یونس بن یزید به ما خبر داد، از ابن شهاب، از عروه، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: رسول خدا ﷺ فرمودند: «از آنچه با آتش تماس یافته است وضو بگیرید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستور دادند پس از خوردن غذایی که با آتش پخته شده است وضو گرفته شود.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان پیش از نماز انجام می‌دهند.

غذایی که با آتش پخته شده است

غذایی که با پختن، تنوری‌کردن یا کباب‌کردن و با استفاده از آتش آماده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌های معتبری بررسی می‌کنند که می‌گویند پیامبر ﷺ پس از خوردن غذای پخته‌شده وضوی تازه نگرفتند. ازاین‌رو، بیشتر فقیهان، از جمله عالمان چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، وضو گرفتن پس از چنین غذایی را واجب نمی‌دانند؛ آنان دستور را منسوخ یا توصیه‌ای برای تمیزکردن دست‌ها و دهان می‌دانند. بااین‌حال، هرگاه یکی از عوامل شناخته‌شدهٔ باطل‌کنندهٔ وضو رخ دهد، باید دوباره وضو گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از غذا، پیش از نماز دست‌ها و دهانتان را تمیز کنید.
  2. پس از هر وعدهٔ غذایی خودبه‌خود وضوی تازه نگیرید؛ توجه کنید که چه چیزی واقعاً وضو را باطل می‌کند.
  3. برای فهم دقیق چگونگی عمل به روایت‌ها، متن‌های مربوط به یک موضوع را در کنار هم بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.