کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 484

روایت‌شده توسط Abu Umamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Umamah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هُوَ حذية مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر بن دینار حمصی به ما حدیث کرد، مروان بن معاویه از جعفر بن زبیر، او از قاسم و او از ابوامامه روایت کرد که گفت: از رسول خدا ﷺ درباره لمس آلت تناسلی پرسیده شد، فرمودند: «آن تنها بخشی از بدن توست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت بیان می‌کند که اندام تناسلی بخشی از بدن انسان است.

توضیح واژه‌های دشوار
اندام تناسلی

بخش‌های بیرونی و خصوصی بدن.

بخشی از تو

تعبیری که اندام تناسلی را بخشی از بدن خود شخص می‌داند.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ روایت بسیار ضعیف است، عالمان کلاسیک احکام شرعی را به‌تنهایی بر پایهٔ این متن بنا نمی‌کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ پیامدهای لمس اندام تناسلی اختلاف دارند و در این زمینه، روایات قوی‌تر و مبانی فقهی را در نظر می‌گیرند. مذهب شافعی بر این باور است که لمس مستقیم و بدون حائل وضو را باطل می‌کند؛ مذهب حنفی لمس را به‌خودی‌خود باطل‌کنندهٔ وضو نمی‌داند. این متن به‌تنهایی این اختلاف را فیصله نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ حکم وضو، تنها به این روایت بسیار ضعیف استناد نکنید.
  2. برای حکم عملی، از ادلهٔ معتبر و راهنماییِ عالمی آگاه در مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.