کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 492

روایت‌شده توسط Suwayd ibn al-Nu'man. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Suwayd ibn al-Nu'man

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِأَطْعِمَةٍ فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ فَاهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، علی بن مسهِر برای ما حدیث کرد، از یحیی بن سعید، از بشیر بن یسار، سوید بن نعمان انصاری به ما خبر داد که آنان همراه رسول الله ﷺ به سوی خیبر حرکت کردند. هنگامی که به صهباء رسیدند، نماز عصر را گزاردند، سپس طلب غذا کردند ولی جز سَویق (آرد جو برشته) آورده نشد. پس خوردند و نوشیدند، آنگاه آب خواستند و دهان خود را مضمضه کردند، سپس برخاستند و نماز مغرب را با ما اقامه نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از خوردن سویق، دهانشان را شستند و نماز مغرب را خواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
سویق

خوراکی‌ای از غلات برشته و آسیاب‌شده که اغلب با آب آماده می‌شود.

صهباء

مکانی در نزدیکی خیبر که مسافران به آن رسیدند.

شستن دهان

آب را در دهان گرداندن و سپس بیرون ریختن آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این گزارش نتیجه می‌گیرند که خوردن و آشامیدن به‌خودی‌خود وضو را باطل نمی‌کند: پیامبر ﷺ غذا خوردند، دهانشان را شستند و سپس نماز خواندند، بی‌آنکه در این گزارش به گرفتن وضوی تازه اشاره شود. شستن دهان پس از غذا عملی مستحب برای پاکیزگی است، نه شرط صحت نماز. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خوردن معمولی را از مبطلات وضو نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پس از غذا ذراتی در دهان باقی مانده است، دهان را بشویید تا با پاکیزگی به نماز بایستید.
  2. گمان نکنید که خوردن یا آشامیدن معمولی وضو را باطل می‌کند.
  3. در سفر به وقت نمازها پایبند باشید و هرگاه امکان دارد نماز را با جماعت بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.