کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 490

روایت‌شده توسط Amr ibn Umayyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn Umayyah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَضَرْتُ عَشَاءَ الْوَلِيدِ - أَوْ عَبْدِ الْمَلِكِ - فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ قُمْتُ لأَتَوَضَّأَ فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ أَكَلَ طَعَامًا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن ابراهیم دمشقی به ما حدیث کرد، ولید بن مسلم به ما حدیث کرد، اوزاعی به ما حدیث کرد، زهری به ما حدیث کرد و گفت: در ضیافت شام ولید — یا عبدالملک — حاضر بودم. چون وقت نماز فرا رسید، برای وضو گرفتن برخاستم. جعفر بن عمرو بن امیه گفت:

«شهادت می‌دهم که پدرم شهادت داد که رسول الله ﷺ غذایی را که آگین آن را تغییر داده بود (پخته شده بود) خوردند، سپس نماز خواندند و وضو نگرفتند.» و علی بن عبدالله بن عباس گفت: «و من نیز از جانب پدرم به همین مضمون شهادت می‌دهم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

غذایی که با آتش پخته شده باشد، وضو را باطل نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت کوچک آیینی که برای نماز انجام می‌شود.

غذایی که با آتش تغییر یافته است

غذایی که با پختن، سرخ‌کردن یا روش دیگری با استفاده از آتش آماده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که خوردن غذای آماده‌شده به‌خودی‌خود وضو را باطل نمی‌کند. وجوبی که پیش‌تر برای تجدید وضو پس از خوردن غذایی که با آتش پخته شده بود شناخته می‌شد، برداشته شده است؛ بنابراین، چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خوردن را از باطل‌کننده‌های وضو نمی‌شمارند. البته دیگر موارد شناخته‌شده‌ای که وضو را باطل می‌کنند همچنان به قوت خود باقی‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از غذا تنها به این دلیل که پخته یا سرخ شده است، وضو را تجدید نکنید.
  2. اگر درباره باقی‌بودن وضو شک دارید، بررسی کنید که آیا یکی از موارد معتبرِ باطل‌کننده وضو رخ داده است یا نه.
  3. برای پرسش‌های عملی درباره وضو، از دانش معتبر عالمان و مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.