کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 491

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِكَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهُ وَصَلَّى وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏

ترجمه

محمد بن صبّاح به ما حدیث کرد، حاتم بن اسماعیل به ما حدیث کرد، از جعفر بن محمد، از پدرش، از علی بن حسین، از زینب دختر ام‌سلمه، از ام‌سلمه که گفت:

«برای رسول الله ﷺ گوشت شانه گوسفندی آورده شد؛ ایشان از آن خوردند و سپس بدون اینکه آب را لمس کنند، نماز خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از خوردن گوشت گوسفند، بدون تجدید وضو نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
قسمت شانه

بخشی از گوشت گوسفند در ناحیه شانه.

دست به آب نزدن

تعبیری که در اینجا یعنی وضوی تازه نگرفت.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خوردن گوشت پخته یا آماده‌شده وضو را باطل نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خوردن گوشت گوسفند را سبب تجدید وضو نمی‌دانند. بنابراین، این روایت میان خوردن غذا و کارهایی که واقعاً وضو را باطل می‌کنند تفاوت می‌گذارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. فقط به‌دلیل خوردن گوشت گوسفند وضوی خود را تجدید نکنید.
  2. بیاموزید چه کارهایی وضو را باطل می‌کنند تا عبادتتان بر پایه آگاهی باشد.
  3. از سنت پیروی کنید و از تکرار بی‌مورد اعمال عبادی پرهیز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.