کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 52

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَعَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ فَإِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب محمد بن علاء به ما حدیث کرد و گفت: عبدالله بن ادریس، عبده، ابومعاویه، عبدالله بن نمیر و محمد بن بشر به ما حدیث کردند؛ (و در سندی دیگر) سوید بن سعید به ما حدیث کرد و گفت: علی بن مسهر، مالک بن انس، حفص بن میسره و شعیب بن اسحاق از هشام بن عروه، از پدرش، و از عبدالله بن عمرو بن عاص روایت کرده‌اند که رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا الله علم را با بیرون کشیدن مستقیم آن از سینه‌های مردم قبض نمی‌کند، بلکه علم را با قبض کردن (و وفات دادن) علما برمی‌دارد. پس چون هیچ عالمی باقی نماند، مردم نادانان را به رهبری خود برمی‌گزینند. سپس از آنان پرسیده می‌شود و ایشان بدون علم فتوا می‌دهند؛ در نتیجه هم خود گمراه می‌شوند و هم دیگران را گمراه می‌سازند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دانش با درگذشت عالمان و به‌دست‌گرفتن هدایت از سوی ناآگاهان از میان می‌رود.

توضیح واژه‌های دشوار
از میان رفتن دانش

دانش با درگذشت عالمان از میان می‌رود، نه اینکه به‌معنای واقعی کلمه از مردم ربوده شود.

فتوا

پاسخ یک عالمِ صلاحیت‌دار به پرسشی درباره احکام دینی.

گمراه شدن و گمراه کردن

خود راه نادرست را پیمودن و با پاسخ‌های خطا دیگران را نیز به آن کشاندن.

برداشت‌های عالمان

عالمانی چون نووی و ابن حجر توضیح داده‌اند که دانش دینی به‌تدریج و با درگذشت حاملان آن از میان می‌رود. این هشدار متوجه سپردن هدایت دینی به کسانی است که دانش لازم را ندارند؛ بنابراین، پرسش‌های مربوط به احکام دینی باید از عالمان متخصص پرسیده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پرسش‌های دینی بررسی کنید که فردی که از او می‌پرسید دانش و تخصص اثبات‌شده دارد.
  2. مبانی ایمان خود را نزد عالمان مورد اعتماد بیاموزید و پاسخ‌هایی را که فراتر از دانش شماست به‌عنوان حکم دینی بازگو نکنید.
  3. با آموختن از عالمان و ثبت دقیق دانش آنان و انتقال آن، قدرشان را بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.