کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 53

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أُفْتِيَ بِفُتْيَا غَيْرَ ثَبَتٍ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالله بن یزید برای ما حدیث کرد، از سعید بن ابی‌ایوب، ابوهانی، حمید بن هانی خولانی برایم حدیث کرد، از ابوعثمان، مسلم بن یسار، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس فتوایی بدون پایه و اساس معتبر به او داده شود، گناه آن تنها بر گردن کسی است که به او فتوا داده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس بدون مبنای معتبر فتوا دهد، گناه آن سخن را بر عهده می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فتوا

پاسخ یک عالم متخصص به پرسشی دربارهٔ احکام اسلامی.

مبنای معتبر

استدلالی که بر دانش قابل اعتماد و ادلهٔ پذیرفته‌شدهٔ اسلامی تکیه دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هرکس حکمی دینی بیان می‌کند، باید آن را با دقت مستند سازد و حدود دانش خود را بشناسد. کسی که بدون دانش پاسخ می‌دهد، در قبال گمراهی‌ای که از حکم او ناشی می‌شود مسئول است؛ پرسشگر نیز خودبه‌خود از هرگونه مسئولیتی معاف نمی‌شود، به‌ویژه اگر آگاهانه به فردی فاقد صلاحیت مراجعه کند یا پاسخ را نادرست به کار بندد. ازاین‌رو، مذاهب فقهی بر تخصص، سنجش دقیق و اذعان به عدم‌قطعیت هنگام صدور فتوا تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر نمی‌توانید به منابع و صلاحیت خود استناد کنید، حکمی دینی را بازگو نکنید.
  2. در مسائل پیچیده از عالم واجد صلاحیت راهنمایی بخواهید و پاسخ او را بدون زمینه و توضیح منتشر نکنید.
  3. اگر مبنای قابل اعتمادی برای پاسخ ندارید، صادقانه بگویید که نمی‌دانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.