کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 534

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ الْمُؤْمِنُ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن عُلیّه برای ما حدیث کرد، از حُمید، از بکر بن عبدالله، از ابورافع، از ابوهُریره که پیامبر ﷺ در یکی از راه‌های مدینه با او برخورد کردند در حالی که او جنب بود؛ پس او کناره گرفت و پیامبر ﷺ او را نیافتند. چون بازگشت، پیامبر ﷺ فرمودند:

«ای ابوهُریره، کجا بودی؟» گفت: «ای رسول خدا، شما با من برخورد کردید در حالی که من جنب بودم، لذا خوش نداشتم تا پیش از غسل کردن با شما هم‌نشین شوم.» آنگاه رسول خدا ﷺ فرمودند: «مؤمن نجس نمی‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مؤمن بر اثر جنابت، از نظر جسمانی ناپاک نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
جُنُب (جنابت)

حالتِ ناپاکی بزرگِ آیینی که برای برخی عبادت‌ها، پیش از انجام آن‌ها، غسل واجب است.

غسل

شستن تمام بدن با نیت دستیابی به پاکی آیینی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این سخن نتیجه گرفته‌اند که جنابت حالتی آیینی است، نه ناپاکی جسمانی؛ بنابراین شخص و تماس با او پاک است. بااین‌حال، برای اقامه نماز و انجام کارهای دیگری که پاکی آیینی لازم دارند، غسل واجب است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نیز میان پاکی جسمانی و وجوب آیینی غسل تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌دلیل جنابت از کسی دوری نکنید؛ این حالت مؤمن را از نظر جسمانی ناپاک نمی‌کند.
  2. پیش از نماز یا هر کاری که به پاکی آیینی نیاز دارد، به‌موقع غسل کنید.
  3. پاکی آیینی و بهداشت جسمانی را دو موضوع جداگانه بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.