کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 535

روایت‌شده توسط Hudhaifah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَقِيَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَحِدْتُ عَنْهُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كُنْتُ جُنُبًا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، و اسحاق بن منصور برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید به ما خبر داد، همگی از مسعر، او از واصل اَحْدَب، او از ابی وائل، و او از حذیفه روایت کرده‌اند. حذیفه گفت: پیامبر ﷺ بیرون آمدند و با من برخورد کردند در حالی که من جنب بودم. پس من از ایشان کناره گرفتم، سپس غسل کردم و نزد ایشان بازگشتم. فرمودند:

«چه شده است؟» گفتم: «جنب بودم.» رسول الله ﷺ فرمودند: «همانا مسلمان نجس نمی‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جنابتِ بزرگ باعث نجاست جسمانی مسلمان نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالتی از ناپاکی بزرگ آیینی که پیش از انجام برخی عبادت‌ها، غسل کامل را لازم می‌کند.

ناپاکی بزرگ آیینی

حالتی که به پاک‌سازی آیینی نیاز دارد؛ اما به معنای آلوده بودن بدن یا تماس شخص نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که جنابت موجب نجاست جسمانی نمی‌شود: شخصِ جنب از نظر جسمانی پاک می‌ماند و می‌تواند با دیگران تماس داشته باشد. بااین‌حال، وجوب آیینی غسل برای اعمالی که انجام آن‌ها به این پاک‌سازی نیاز دارد، همچنان برقرار است. بنابراین، این سخن میان پاکی جسمانی و پاکی آیینی تفاوت می‌گذارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی را به‌دلیل جنابت از خود دور نکنید و او را از نظر جسمانی ناپاک ندانید.
  2. اگر جنب هستید، پیش از عبادتی که به پاک‌سازی آیینی نیاز دارد غسل کنید.
  3. میان بهداشت جسمانی و پاکی آیینیِ لازم برای عبادت تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.