کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 549

روایت‌شده توسط Buraidah ibn al-Hasib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ الْكِنْدِيُّ
  4. 4حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيِّ
  5. 5ابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ الْكِنْدِيُّ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، دَلهَم بن صالح کِندی برای ما حدیث کرد، از حُجَیر بن عبدالله کِندی، از ابن بُریده، از پدرش روایت شده است که نجاشی به پیامبر ﷺ یک جفت جوراب چرمی سیاه ساده هدیه داد. پس ایشان آن‌ها را پوشیدند، سپس وضو گرفتند و بر روی آن‌ها مسح کشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ توضأ ومسح على خفيه الجلديين.

توضیح واژه‌های دشوار
الوضوء

الطهارة الشرعية التي يؤديها المسلمون قبل الصلاة.

مسح عليهما

مرّر يديه المبللتين على الخفين الجلديين بدلًا من غسل القدمين.

خُفّان جلديان بسيطان

خفّان من الجلد بلا زينة؛ وتُسمّى مثل هذه الأغطية غالبًا الخفّين في الفقه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به‌عنوان دلیلی برای مسح بر خفّین هنگام وضو استفاده می‌کنند. مذاهب فقهی در اصل این حکم را می‌پذیرند، با شرایطی از جمله پوشیدن آن‌ها پس از طهارت کامل و محدودیت زمانی مجاز؛ جزئیات در میان مذاهب متفاوت است. متن از جوراب‌های چرمی نام می‌برد و به‌خودی‌خود قاعده‌ای کلی برای هر نوع جوراب معمولی تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تعلّم شروط المسح على الخفين وفق المذهب الفقهي الذي تتبعه.
  2. استعد للوضوء بارتداء الغطاء المسموح به بعد الطهارة الكاملة.
  3. انتفع بالرخصة المسموح بها مع مراعاة أحكام الطهارة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.