کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 548

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ مِنْ مَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ لَحِقَ بِالْجَيْشِ فَأَمَّهُمْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث نقل کرد، عمر بن عبید طنافیسی به ما حدیث نقل کرد، عمر بن مثَنّی به ما حدیث نقل کرد، از عطاء خراسانی، از انس بن مالک که گفت:

«در سفری همراه رسول الله ﷺ بودم. ایشان فرمودند: 'آیا آبی هست؟' سپس وضو گرفتند و بر دو موزه‌شان مسح کشیدند، آنگاه به لشکر پیوستند و امامت آنان را بر عهده گرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر وضو گرفت و بر خف‌های چرمی خود مسح کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارتی آیینی که مسلمان پیش از نماز انجام می‌دهد.

خف‌های چرمی

پوشش چرمی پا که در عربی «خُفّ» نامیده می‌شود؛ در وضو، با رعایت شرایطی می‌توان روی آن مسح کشید.

آنان را در نماز امامت کرد

به‌عنوان امام پیش ایستاد و نماز جماعت را رهبری کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بررسی احکام مسح بر خف‌ها مطرح می‌کنند. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت، در اصل مسح بر خف‌های چرمی را در صورت رعایت شرایط جایز می‌دانند؛ از جمله اینکه خف‌ها پس از وضوی کامل پوشیده شده باشند. جزئیات شرایط در هر مکتب متفاوت است. چون زنجیرهٔ این روایت ضعیف است، حکم فقهی به‌تنهایی بر آن بنا نمی‌شود، بلکه بر روایات قوی‌تر دربارهٔ مسح بر خف‌ها تکیه دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط مسح بر خف‌های چرمی را بر اساس مکتب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید.
  2. احکام دینی را بر روایات معتبر استوار کنید و در صورت تردید، از عالمی آگاه توضیح بخواهید.
  3. برای سفر، آب و وسایل موردنیاز نماز را به‌موقع آماده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.