کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 550

روایت‌شده توسط Al-Mughirah ibn Shu'bah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mughirah ibn Shu'bah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَسَحَ أَعْلَى الْخُفِّ وَأَسْفَلَهُ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، ولید بن مسلم به ما حدیث کرد، ثور بن یزید از رجاء بن حیوه، او از ورّاد، کاتب مغیره بن شعبه، و او از مغیره بن شعبه روایت کرد که رسول الله ﷺ بر بالای خف و زیر آن مسح کشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت درباره مسح رویه و زیرهٔ خف‌های چرمی است.

توضیح واژه‌های دشوار
خف

جوراب چرمی یا پوششی چرمی برای پا.

مسح کردن

کشیدن دستِ تر بر روی پوشش پا هنگام وضوی کوچک.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت خاص را ضعیف دانسته‌اند و عمل را تنها بر پایهٔ آن بنا نمی‌کنند. توصیف شناخته‌شده در روایت‌های قوی این است که رویهٔ خف مسح می‌شود. مذاهب فقهی مسح بر خف‌های چرمیِ واجد شرایط را می‌پذیرند، هرچند شرایط در هر مذهب متفاوت است؛ این متن ضعیف دلیلی برای مسح زیره نیز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در وضوی کوچک، مطابق شرایط مذهب فقهی خود بر خف‌های چرمیِ واجد شرایط مسح کنید.
  2. برای اثبات احکام دینی به دلایل معتبر بسنده کنید؛ این روایت ضعیف، حکم مستقلی برای مسح زیره ثابت نمی‌کند.
  3. احکام عملی وضو را از منابع معتبر بیاموزید و در صورت تردید از عالم آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.