کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 559

روایت‌شده توسط Al-Mughirah bin Shu'bah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ
  5. 5الْهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ
  6. 6الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، عَنِ الْهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد به ما حدیث کرد، وکیع به ما حدیث کرد، سفیان از ابوقیس اودی، او از هزیل بن شرحبیل، و او از مغیره بن شعبه روایت کرد که رسول الله ﷺ وضو گرفتند و بر جوراب‌ها و کفش‌هایشان مسح کشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در وضو بر جوراب‌ها و صندل‌های خود مسح کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی که از جمله پیش از نماز انجام می‌شود.

مسح کشید

یعنی دست‌های خیس را بر کفش‌های یادشده کشید، به‌جای آنکه در آن هنگام آنها را بشوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را از دلایل جواز مسح بر کفش هنگام وضو دانسته‌اند. مذاهب فقهی برای جواز این کار و مدت آن شرایطی تعیین می‌کنند. حکم دقیق مسح بر جوراب‌ها و صندل‌ها در مذاهب مختلف متفاوت است؛ این متن به‌تنهایی این عمل را توصیف می‌کند، اما شرایط آن را شرح نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط مسح بر کفش را بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید.
  2. اگر درباره معتبر بودن وضوی خود تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
  3. آسان‌گیری‌های مجاز در عبادت را جلوه‌ای از رحمت بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.