کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 560

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، وَبِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عِيسَى بْنِ سِنَانٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ ‏.‏ قَالَ الْمُعَلَّى فِي حَدِيثِهِ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ وَالنَّعْلَيْنِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی برای ما حدیث کرد، معلی بن منصور و بشر بن آدم برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عیسی بن یونس برای ما حدیث کرد، از عیسی بن سنان، از ضحاک بن عبدالرحمن بن عرزب، از ابوموسی اشعری که رسول الله ﷺ وضو گرفتند و بر جوراب‌ها و کفش‌هایشان مسح کشیدند. معلی در حدیث خود گفت: نمی‌دانم جز اینکه فرمودند «و بر کفش‌ها» چیز دیگری گفته باشند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در وضو بر جوراب‌ها و صندل‌هایش مسح کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که پیش از نماز و برخی اعمال دیگر انجام می‌شود.

مسح کشید

با دست‌های مرطوب بر کفش‌پوشِ یادشده دست کشید.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی برای جواز مسح بر جوراب و کفش‌پوش هنگام وضو بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی درباره شرایط این کار و اینکه چه نوع جوراب‌هایی مشمول آن می‌شوند، اختلاف نظر دارند. متن هم جوراب‌ها و هم صندل‌ها را نام می‌برد؛ ازاین‌رو کاربرد دقیق فقهی آن باید با توجه به روایات دیگر و شرایط هر مذهب بررسی شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط مسح بر جوراب را مطابق مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید.
  2. وضو را با دقت انجام دهید و مسح را جایگزین دیگر اجزای وضو ندانید.
  3. اگر درباره وضعیت خود تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.