کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 558

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqbah ibn Amir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَلَوِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ مِصْرَ فَقَالَ مُنْذُ كَمْ لَمْ تَنْزِعْ خُفَّيْكَ قَالَ مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ ‏.‏ قَالَ أَصَبْتَ السُّنَّةَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یوسف سلمی به ما حدیث کرد، ابوعاصم به ما حدیث کرد، حیوه بن شریح از یزید بن ابی‌حبیب، او از حکم بن عبدالله بلاوی، او از علی بن رباح لخمی، و او از عقبه بن عامر جهنی روایت کرد که وی از مصر نزد عمر بن خطاب آمد. عمر پرسید:

«چند وقت است که موزه‌هایت را درنیاورده‌ای؟» گفت: «از یک جمعه تا جمعه دیگر.» عمر فرمود: «بر اساس سنت عمل کرده‌ای.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر تأیید کرد که یک هفته پوشیدن جوراب‌های چرمی و مسح بر آن‌ها، پیروی از سنت است.

پیشینه و سبب بیان

عقبه بن عامر از مصر نزد عمر بن خطاب آمد. عمر از او پرسید چند وقت است که خف‌هایش را از پا درنیاورده؛ عقبه پاسخ داد: از جمعه تا جمعه.

توضیح واژه‌های دشوار
خف‌های چرمی

پوشش چرمی پا که در عربی خُفّ نامیده می‌شود.

مسح بر خف‌ها

در وضوی کوچک، به‌جای شستن پاها، دست‌های تر را بر پوشش پا کشیدن.

سنت

راه و روش نقل‌شده از پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن عمر پذیرش مسح بر خف‌های چرمی را برداشت کرده‌اند و آن را تسهیلی پذیرفته‌شده در وضوی شرعی می‌دانند. مذاهب فقهی شرایطی مانند پوشیدن خف‌ها پس از وضوی کامل و مدت مجاز را بررسی می‌کنند؛ این روایت خود به یک هفته اشاره دارد، اما همه آن شرایط را به‌طور کامل بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط مسح بر خف‌های چرمی را بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید.
  2. از تسهیلات شرعیِ پذیرفته‌شده با دقت استفاده کنید و شرایط آن‌ها را نادیده نگیرید.
  3. اگر درباره وضوی خود ابهامی دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.