کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 573

روایت‌شده توسط Maimunah bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maimunah bint al-Harith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ غُسْلاً فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ فِي الأَرْضِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَفَاضَ الْمَاءَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و علی بن محمد برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: وکیع از اعمش، او از سالم بن ابی‌الجرد، او از کریب (مولای ابن عباس)، و ابن عباس از خاله‌اش میمونه برای ما حدیث کرد که فرمود: من برای پیامبر ﷺ آب غسل آماده کردم، سپس ایشان برای رفع جنابت غسل کردند. ظرف را با دست چپ کج کردند و بر دست راست خود آب ریختند و سه بار دستانشان را شستند. سپس بر عورت خود آب ریختند و دستشان را به زمین مالیدند. آنگاه مضمضه و استنشاق نمودند، سه بار صورت و سه بار ساعدهایشان را شستند. سپس بر تمام بدنشان آب ریختند، بعد کمی کنار رفتند و پاهایشان را شستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ غسل را با ترتیبی دقیق و مرحله‌به‌مرحله انجام می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل شرعی بدن.

جنابت

حالت ناپاکی بزرگ شرعی، از جمله پس از آمیزش جنسی، که غسل را لازم می‌کند.

ساعدها

بخش‌های دست میان مچ و آرنج.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت، ترتیبی مستحب برای غسل برداشت کرده‌اند: نخست شستن دست‌ها و اندام تناسلی، سپس انجام وضوی کوچک و پس از آن شستن تمام بدن. این گزارش همچنین نشان می‌دهد که می‌توان پاها را در پایان شست. مذاهب فقهی در برخی جزئیاتِ واجب و مستحب تفاوت دارند؛ اصل این است که آب با نیت درست به تمام بدن برسد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در غسل، ترتیبی آرام را دنبال کنید و مطمئن شوید آب به همه بخش‌های بدن می‌رسد.
  2. از آب با دقت استفاده کنید و دست‌ها و جاهایی را که می‌شویید پاکیزه نگه دارید.
  3. بر اساس مذهب فقهی خود بیاموزید کدام بخش‌های غسل واجب است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.