کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 574

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ عَمَّتِي وَخَالَتِي فَدَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عِنْدَ غُسْلِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يُفِيضُ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُدْخِلُهَا فِي الإِنَاءِ ثُمَّ يَغْسِلُ رَأْسَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ يَقُومُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَمَّا نَحْنُ فَإِنَّا نَغْسِلُ رُءُوسَنَا خَمْسَ مِرَارٍ مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالملک بن ابی‌الشوارب به ما حدیث کرد، عبدالواحد بن زیاد به ما حدیث کرد، صدقه بن سعید حنفی به ما حدیث کرد، جمیع بن عمیر تیمی به ما حدیث کرد و گفت: همراه با عمه و خاله‌ام راه افتادیم و بر عایشه وارد شدیم. از او پرسیدیم:

«رسول الله ﷺ هنگام غسل جنابت چگونه عمل می‌کردند؟» ایشان فرمودند: «آن حضرت سه بار بر کف دستانشان آب می‌ریختند، سپس دست‌ها را در ظرف فرو می‌بردند، آنگاه سه بار سر خود را می‌شستند، سپس بر تمام بدنشان آب می‌ریختند و پس از آن برای نماز برمی‌خاستند. اما ما زنان، به خاطر موهای بافته‌مان پنج بار سر خود را می‌شوییم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت غسل را با ریختن مکرر آب بر سر و بدن توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که پس از برخی حالت‌های جنابت لازم است.

جنابت

حالت ناپاکی بزرگ آیینی که غسل را واجب می‌کند.

موی بافته

مویی که به شکل بافته بسته شده است.

برداشت‌های عالمان

این روایت نمی‌تواند به‌تنهایی دلیلی برای ترتیب ثابت یا تعداد مشخصی از شست‌وشوها باشد، زیرا زنجیرهٔ آن بسیار ضعیف است. فقه کلاسیک بر پایهٔ روایات قوی‌تر می‌آموزد که هنگام غسل، آب باید به تمام بدن برسد؛ عالمان دربارهٔ جزئیات روش مستحب اختلاف نظر دارند. توصیف صحیح عایشه در بخاری (۲۴۸) راهنمایی معتبر در این باره است. این متن دلیلی نیست بر اینکه زنان باید سر خود را پنج بار بشویند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اجزای لازم غسل را از منابع معتبر بیاموزید و مطمئن شوید آب به تمام بدن می‌رسد.
  2. بر پایهٔ این روایت بسیار ضعیف، تعداد شست‌وشوهای ذکرشده را واجب ندانید.
  3. اگر دربارهٔ احکام عملی غسل تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.