Sunan Ibn Majah، حدیث 591
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aishah
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَغُنْدَرٌ، وَوَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ .
ابوبکر بن ابیشیبه برای ما حدیث کرد، ابن عُلیّه، غُندَر و وکیع از شعبه، او از حَکَم، او از ابراهیم، او از اَسوَد و او از عایشه روایت کردند که گفت: هرگاه رسول خدا ﷺ در حالی که جنب بودند قصد خوردن غذا میکردند، وضو میگرفتند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ هنگامی که در حالت جنابت بود، پیش از غذا وضو میگرفت.
حالت ناپاکی شرعیِ بزرگ که برای بازگشت به نماز، غسل واجب را لازم میکند.
طهارت شرعیِ کوچک که از جمله پیش از نماز انجام میشود.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که شخصِ جنب میتواند پیش از غذا وضو بگیرد. روایت، عادتی پسندیده از پیامبر را توصیف میکند، نه شرطی برای جواز غذا خوردن؛ پیش از نماز همچنان غسل واجب لازم است. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات این استحباب بحث کردهاند، اما وضو را برای خوردن غذا واجب نمیدانند.
- کسی که در حالت جنابت است و میخواهد غذا بخورد، میتواند با وضو گرفتن پیش از غذا از سنت پیامبر پیروی کند.
- وضو را با غسل واجب اشتباه نگیرید: فرد جنب پیش از نماز باید غسل کند.
- این رفتار را عادتی پسندیده بدانید، نه شرطی واجب برای غذا خوردن.
این روایت صحیح از عایشه بیان میکند که پیامبر ﷺ هنگام خوابیدن در حالت جنابت وضو میگرفت. این دو روایت در کنار هم نشاندهندهٔ توجه به طهارت شرعیاند.
Sunan Ibn Majah · #589 (Sahih)این روایت صحیح به غسل شرعی پس از جنابت میپردازد و برای روشنتر شدن تفاوت میان وضو و غسل، مکملی سودمند است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.