کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 592

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ صُبَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْجُنُبِ هَلْ يَنَامُ أَوْ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عمر بن هیاج به ما حدیث کرد، اسماعیل بن صبیح به ما حدیث کرد، ابواویس از شرحبیل بن سعد، و او از جابر بن عبدالله روایت کرد که گفت: از پیامبر ﷺ درباره شخص جنب پرسیده شد که آیا می‌تواند بخوابد، غذا بخورد یا بیاشامد؟ فرمودند: «بله، اگر مانند وضوی نماز وضو بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که در حالت جنابت است، می‌تواند پس از وضو بخوابد، غذا بخورد و بنوشد.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالت ناپاکی بزرگ شرعی که پس از آمیزش جنسی یا خروج منی پدید می‌آید.

وضو

شست‌وشوی آیینیِ صورت، دست‌ها و پاها و دیگر اعضا، چنان‌که پیش از نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شخصِ جنب لازم نیست برای خوابیدن، غذا خوردن یا نوشیدن فوراً غسل کند. وضو گرفتن پیش از این کارها مستحب است، اما جنابت را برطرف نمی‌کند؛ برای نماز همچنان غسل لازم است. مذاهب فقهی این گشایش عملی را می‌پذیرند، هرچند درباره حکم دقیق و شرایط وضو پیش از خواب تفاوت نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر جنب هستید و می‌خواهید بخوابید، اگر برایتان امکان دارد ابتدا وضو بگیرید.
  2. پیش از غسل می‌توانید غذا بخورید یا بنوشید، اما پیش از نماز حتماً غسل کنید.
  3. میان آمادگی مستحب و تکلیف واجب تفاوت بگذارید: وضو جای غسل در حالت جنابت را نمی‌گیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.