کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 593

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ يَدَيْهِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه به ما حدیث کرد، عبدالله بن مبارک به ما حدیث کرد از یونس، او از زهری، او از ابوسلمه، و او از عایشه روایت کرد که: هرگاه پیامبر ﷺ در حالی که جنب بود قصد خوردن غذا می‌کردند، دستان خود را می‌شستند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ غسل يديه قبل أن يأكل وهو جُنُب.

توضیح واژه‌های دشوار
الجنابة

حالة من الحدث الأكبر تستلزم الغُسل لأداء الصلاة.

جُنُب

من كان في حالة جنابة.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شخصِ جنب می‌تواند غذا بخورد و شستن دست‌ها پیش از آن مستحب است. این روایت مقرر نمی‌کند که غسل پیش از هر وعدهٔ غذایی واجب باشد؛ طهارت آیینی برای نماز همچنان تکلیفی جداگانه است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اغسل يديك قبل الأكل، ولا سيما إذا كانتا متسختين.
  2. الجنابة لا تمنع الأكل؛ لكن اغتسل قبل الصلاة.
  3. ميّز بين الطهارة المستحبة عند الأكل والغُسل الواجب للصلاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.